以下是《烧饼歌》的白话文翻译: 开篇: - 明太祖朱元璋一天在内殿吃烧饼,刚咬了一口,太监忽然报告说国师刘伯温前来拜见。朱元璋用碗把烧饼盖住,然后才召刘伯温进来。朱元璋问他:“先生精通数理,可知碗中是什么物件?”刘伯温捏指算了算,回答说:“半似日兮半似月,曾被金龙咬一缺,这是烧饼。”打开碗一看,果然如此。朱元璋接着问他天下后世的事情会怎样。 中间部分: - 刘伯温说:“我朝大明会一统世界,但南方最终会衰落,北方也会终结。太子是皇帝的嫡子,要小心西方的威胁。”朱元璋说:“朕如今都城防守严密,有什么可担忧的?”刘伯温说:“臣看都城虽然巩固,防守严密,看似没有问题,但只怕有‘燕子’飞来(暗指燕王朱棣)。”接着刘伯温作了三首歌,大致说的是朱棣会御驾亲征,让天下太平,一些功臣会有不同的命运等。 - 朱元璋又问此时天下会怎样,刘伯温说天下会大乱。朱元璋问谁会乱天下,刘伯温说天下饥寒会有怪异之事发生,会有小人得势,太监也会干预朝政祸乱朝纲。 - 朱元璋问“八千女鬼乱朕天下者何”(八千女鬼合起来是“魏”,暗指魏忠贤之类的宦官乱政),刘伯温说忠良会被杀害,会有一些奇怪的事情发生,父子关系也会不顺当。 - 朱元璋问是不是父子争国,刘伯温说不是,还提到“树上挂曲尺,遇顺则止”(暗指明朝到崇祯帝朱由检,崇祯帝是明朝最后一个皇帝,“顺”可能指李自成建立的大顺政权,明朝到这里基本结束)。刘伯温还说大明后代子孙会很多,但以后会比较艰难,天下会重文轻武,会有各种混乱的局面,比如戊子、己丑年(这里是干支纪年,代表特定的年份,可能暗指一些不好的年份)会很混乱,百姓会遭遇饥荒,还会有草寇作乱等。 结尾部分: - 朱元璋问胡人会不会败亡,刘伯温说还不会,虽然会有困苦,百姓会有异心,但气数未尽。还提到一些奇怪的景象和事件,比如“二十三人乱朕天下”(有人认为这可能是暗指一些特定的人或势力,但具体所指比较模糊),以及各种艰难的局面,直到出现“火风鼎,两火初兴定太平;火山旅,银河织女让牛星;火德星君来下界,金殿楼台尽丙丁”(这些都是比较隐晦的说法,可能是在暗示一些局势的变化或特定的人物出现)等情况,最后会有新的君主出现,天下会逐渐太平。 需要强调的是,《烧饼歌》是一种带有预言性质的文字,其内容具有很强的隐晦性和不确定性,更多是一种文化现象和历史传说,不能被视为准确的预言或科学的论断。
|